Karadeniz Şivesi Testi
Uşakopo, fafatuka, tıngıl, caranak… Karadeniz köylerinden derlenen kelimelerin anlamını bilebilecek misin? 15 kelime, dört şık; her cevaptan sonra kelimenin hangi köyde derlendiğini ve kaynağını görürsün.
Nasıl oynanır?
- 15 kelime, her biri için dört anlam seçeneği.
- Kelimeler Rize, Artvin, Trabzon, Gümüşhane, Giresun ve Ordu ağızlarından.
- Her kelime hakemli bir makalede derlenmiştir; cevaptan sonra kaynağı çıkar.
- Sonunda unvanını ve paylaşılabilir sonuç kartını alırsın.
Karadeniz ağzından 45 kelime ve anlamları
Testteki bütün kelimeler, anlamları ve derlendikleri yerler. Bu kelimeler belirli köy ve ilçelerde derlenmiştir; Karadeniz'in her yerinde aynı biçimde kullanılmaz.
Rize ağzından
| Kelime | Anlamı | Derlendiği yer |
|---|---|---|
| uşakopo | çocuk | Rize, Ketenli köyü |
| kari | kadın, eş | Rize, Ketenli köyü |
| momolim | canım, sevgilim | Rize, Ketenli köyü |
| fafatuka | kelebek | Rize, Ketenli köyü |
| kumbule | dağ zirvesi | Rize, Ketenli köyü |
| pafuli | patlamış mısır | Rize, Ketenli köyü |
| koleti | bazlama | Rize, Ketenli köyü |
| laus | mısır | Rize, Ketenli köyü |
| persa | pırasa | Rize, Ketenli köyü |
| darni | çatı arası | Rize, Ketenli köyü |
Artvin ağzından
| Kelime | Anlamı | Derlendiği yer |
|---|---|---|
| berf | kar | Artvin, Şavşat, Yukarı Koyunlu köyü |
| bijo | çam kozalağı | Artvin, Şavşat, Yukarı Koyunlu köyü |
| pisğa | kibrit | Artvin, Şavşat, Yukarı Koyunlu köyü |
| potlika | cam şişe | Artvin, Şavşat, Yukarı Koyunlu köyü |
| veşvela | kertenkele | Artvin, Şavşat, Yukarı Koyunlu köyü |
| iskamli | tabure | Artvin, Şavşat, Yukarı Koyunlu köyü |
| emetden | birdenbire | Artvin, Şavşat, Yukarı Koyunlu köyü |
Trabzon ağzından
| Kelime | Anlamı | Derlendiği yer |
|---|---|---|
| haşindi | şimdi | Trabzon, Akçaabat |
| acuk | azıcık | Trabzon, Akçaabat |
| gaşuk | kaşık | Trabzon, Akçaabat |
Gümüşhane ağzından
| Kelime | Anlamı | Derlendiği yer |
|---|---|---|
| tıngıl | gaz lambası | Gümüşhane, Kürtün, Sapmaz köyü |
| fınfirik | topaç | Gümüşhane, Kelkit, Balıklı köyü |
| gıdılıç | serçe parmağı | Gümüşhane, Kelkit, Balıklı köyü |
| concen | tavşan yavrusu | Gümüşhane, Kelkit, Balıklı köyü |
| cırdık | zayıf | Gümüşhane, Kelkit, Gültepe köyü |
| foruz | horoz | Gümüşhane ve yöresi |
| pisik | kedi | Gümüşhane ve yöresi |
| vızık | sivrisinek | Gümüşhane ve yöresi |
| teyin | sincap | Gümüşhane ve yöresi |
| hohor | baykuş | Gümüşhane ve yöresi |
| buli | civciv | Gümüşhane ve yöresi |
Giresun ağzından
| Kelime | Anlamı | Derlendiği yer |
|---|---|---|
| caranak | sağanak (şimşek ve gök gürültüsüyle yağan hızlı yağmur) | Giresun, Eynesil |
| cenük | deniz kıyısına yakın yerler, sahil | Giresun, Eynesil |
| essah | sahi, gerçek | Giresun, Eynesil |
| ileki gün | iki gün önce | Giresun, Eynesil |
| fakırtı | gürültü | Giresun, Eynesil |
| heble | bu şekilde | Giresun, Eynesil |
Ordu ağzından
| Kelime | Anlamı | Derlendiği yer |
|---|---|---|
| aşkana | mutfak | Ordu, Ulubey, Yukarıkızılen köyü |
| sirtmaç | çoban | Ordu, Ulubey, Yukarıkızılen köyü |
| somat | sofra, ziyafet | Ordu, Ulubey, Yukarıkızılen köyü |
| buymak | üşümek | Ordu, Ulubey, Yukarıkızılen köyü |
| civek | küçük | Ordu, Ulubey, Yukarıkızılen köyü |
| cıftır | titiz, zor beğenen | Ordu, Ulubey, Yukarıkızılen köyü |
| zabun | hasta, zayıf | Ordu, Ulubey, Yukarıkızılen köyü |
| takaçlama | kara lahanadan yapılan susuz bir yemek | Ordu, Ulubey, Yukarıkızılen köyü |
Kaynaklar
- Gül Yılmaz Çal, Ayşe Altunsu, "Rize Ketenli Köyü Ağzından Derleme Sözlüğü'ne Katkılar", RTEÜ Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi (TÜRKDED) 5/1, 2024. PDF
- Ferdi Güzel, Kürşad Kara, "Artvin İli, Şavşat İlçesi, Yukarı Koyunlu (Süles) Köyünden Derleme Sözlüğü'ne Katkılar", AÇÜ Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi 5/1, 2019. PDF
- Hülya Mısır, "Akçaabat Ağzının Dilbilimsel Analizi: Kadın Dili", Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi 60/1, 2020. PDF
- Serdar Bulut, "Gümüşhane İli ve Yöresi Ağızlarından Derleme Sözlüğü'ne Katkılar", Karadeniz Araştırmaları XV/57, 2018. PDF
- Serdar Bulut, "Gümüşhane İli ve Yöresi Ağızlarında Hayvan Adlarıyla İlgili Söz Varlığı", Turkish Studies 14/4, 2019. PDF
- Erol Topal, "Giresun Eynesil Ağzından Derleme Sözlüğü'ne Katkılar", Karadeniz Araştırmaları XV/59, 2018. PDF
- Abdullah Eren, Abdulkadir Öztürk, "Yukarıkızılen Köyü Ağzından Derleme Sözlüğü'ne Katkılar", Ordu Üniversitesi Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi 7/3, 2017. PDF
Karadeniz Şivesi Testi hakkında sık sorulanlar
Karadeniz şivesi testindeki kelimeler nereden alındı?
Kelimeler ve anlamları, Rize, Artvin, Trabzon, Gümüşhane, Giresun ve Ordu ağızları üzerine yayımlanmış hakemli dergi makalelerindeki derlemelerden alındı. Her kelimenin derlendiği köy ya da ilçe sayfada yazılıdır.
Bu kelimeler bütün Karadeniz'de kullanılır mı?
Hayır. Karadeniz ağızları ilden ile, hatta köyden köye değişir. Testteki kelimeler belirli köylerde ve ilçelerde derlenmiştir; başka yerlerde farklı söylenebilir ya da hiç bilinmeyebilir.
Test kaç sorudan oluşur?
Her oyunda 45 kelimelik havuzdan rastgele 15 kelime gelir; şıklar da her seferinde karışır. Tekrar oynadığında farklı kelimelerle karşılaşırsın.
Sonuç kartını nasıl paylaşırım?
Test bitince "Sonuç kartını paylaş" düğmesine bas. Telefonda doğrudan Instagram, WhatsApp gibi uygulamalara gönderebilir, bilgisayarda görseli indirebilirsin.
Diğer Karadeniz oyunları
💬 Yorumlar
Yorumlar yükleniyor…
